DeepSeek首次用于地震国际救援 7小时攻克缅甸救灾语言关

香港新闻网4月2日电　缅甸中部发生地震后，中国驻缅甸使馆称，前方在使用基于DeepSeek紧急开发的中缅英互译系统。据了解，该系统是国家应急语言服务团秘书处和北京语言大学迅速组建的语言服务支持团队，利用DeepSeek在仅仅7小时内开发出来的，至今缅甸已有700余人持续使用该平台。

“玉渊谭天”视频截图

这是中国大模型技术首次应用于地震国际救援。

中国官媒央视旗下“玉渊谭天”4月1日发布视频，梳理了DeepSeek　7小时攻克缅甸救灾语言关的关键资讯。

该系统的开发者介绍称，依赖大模型并融合术语，同时融合已有的知识库的，会比传统的机器翻译品质要高很多。开发过程中，先用DeepSeek生成了50句关于地震救灾的应急用语，再把它以中文、缅甸语、还有发音同时呈现在一个页面里。经多名缅甸语留学生体验后，中缅互译网站上线并提供给中国救援队。

后来在救援过程中，在中国救援队建议和要求下，又陆续上线了语音翻译功能、地名翻译功能。开发者表示，在缅甸救援结束后，会把这个平台开源出来，让更多人知道、使用，让更多救援团队可以在本地部署。

“国家应急语言服务团”是由中国教育部、国家语委、应急管理部等部委指导成立的公益联盟组织，主要任务是针对各类突发公共事件应急处置及国家其他领域重要工作中急需克服的语言障碍，提供国家通用语言文字、少数民族语言文字、汉语方言、手语、盲文、外国语言文字等方面的语言服务，是国家语言服务体系的重要组成内容。本次通过语言技术服务国际救援，充分体现了语言文字助力构建人类命运共同体的独特作用。

根据缅甸气象水文部门最新公布的数据，自3月28日缅甸中部发生强烈地震以来，截至当地时间4月2日早上，共报告54次余震，震级从2.8级至7.5级不等。缅甸领导人敏昂莱4月1日表示，强震已造成2719人遇难，4500多人受伤，另有440多人失踪。缅甸政府将3月31日至4月6日定为缅甸地震全国哀悼周。（完）